El mensú de Rafael Barrett vs. pynandí de Juan Natalicio González. La disputa por el pueblo desde las memorias y los olvidos de una historia paraguaya en construcción

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.47133/respy41-23-2-7

Palabras clave:

Barrett, mensú, Natalicio González, pynandí, pueblo paraguayo, nacionalismo

Resumen

Con el presente artículo queremos recuperar las memorias alternativas de las historias no contadas y los pensadores que complejizan la narrativa histórica nacionalista y proponemos enfocarnos en la disputa por el pueblo paraguayo y su (in)capacidad de emancipación que se desprende del contraste entre la figura de mensú, esclavo de los yerbales, de Rafael Barrett, escritor y periodista de origen español radicado en Paraguay, y el pynandí, agricultor-soldado, del ideólogo colorado, el villarriqueño, Juan Natalicio González. Pretendemos mostrar como detrás de cada una de estas figuras arquetípicas se esconde una interpretación de la historia, el presente y el porvenir del pueblo paraguayo, según dos posturas ideológicas y dos momentos históricos divergentes: el anarquismo internacionalista del inicio de siglo XX de Barrett y el nacionalismo agrarista colorado de González, influido por el fascismo, de las décadas 30-40 del siglo pasado, previas al arribo del dictador Stroessner al poder en 1954. El ideólogo colorado ha ocupado el lugar hegemónico en la historiografía y el imaginario nacional, frente al olvido y el ocultamiento de la obra barrettiana.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Métricas

Cargando métricas ...

Biografía del autor/a

Gaya Makaran, Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe. México D.F., México.

Doctora en Humanidades y Ciencias de Literatura por la Universidad de Varsovia, Polonia y maestra en Estudios Latinoamericanos por la misma universidad. Es investigadora titular de tiempo completo del Centro de Investigaciones sobre América Latina y el Caribe (CIALC) de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Autora del libro Paraguay: nacionalismo y sus mitos de 2014.

Citas

ANR (2013). Ideología del Partido Colorado. En http://www.anr.org.py/paginas.php?cod=53 (fecha de consulta: el 28 de febrero, 2013).

Arce Farina, J., [s.f.]. J. Natalicio González, Asunción. El Lector. Col. Protagonistas de la Historia.

Barrett, R. (1978). El dolor paraguayo, prólogo de Roa Bastos, Caracas. Biblioteca Ayacucho.

Brezzo, L. (2011). Polémica sobre la Historia del Paraguay, Asunción. Editorial Tiempo de Historia.

Castells, C. (2018). “Política e historia: Rafael Barrett y una tercera mirada en las polémicas sobre el pasado y el presente en el Paraguay del novecientos” en Folia Histórica del Nordeste, IIGHI-IH-CONICET/UNNE, núm. 33, septiembre-diciembre, pp. 61-84.

Fernández Bravo, Á. (comp.). (2000). La invención de la nación. Lecturas de la identidad de Herder a Homi Bhabha, Buenos Aires. Ediciones Manantial.

González, J.N. (1935). El Paraguay eterno, Asunción. Guarania.

_____________. (1948). Proceso y formación de la cultura paraguaya, Asunción, Guarania.

_____________. (1998). El paraguayo y la lucha por su expresión, Asunción-Santiago-México. Cuadernos Republicanos.

Makaran, G. (2014). Paraguay: nacionalismo y sus mitos, México. CIALC-UNAM.

O’ Leary, J. (1925) “Martín de Goicoechea Menéndez” en Cuentos de los héroes y las selvas guaraníes, Asunción. Imprenta Ariel.

Portillo J. (1987). Colorado Purajhey. Canciones coloradas, Asunción.

Presidencia de la República (1948). Boletín de Información de la Presidencia de la República, año 1, núm. 1, marzo, Asunción. Presidencia de la República.

Renan. E. (s/f). “¿Qué es una nación?”, Université de Fribourg, en https://perso.unifr.ch/derechopenal/assets/files/obrasjuridicas/oj_20140308_01.pdf.

Silvero, J.M., Galeano, L. y Rivarola, D. (s/f). Historia del pensamiento paraguayo, Asunción. El Lector.

Silvero Arévalos, J.M. (2014). Suciedad, cuerpo y civilización, Asunción. UNA.

Tarroux-Follin, Ch. (2000). “Une figure mythique au service du nationalisme paraguayen: le Pynandí, un soldat-laboureur en terre guarani”, en Caravelle, núm. 74, junio, Toulouse. Université de Montpellier, pp. 179-190.

Publicado

2023-12-31

Cómo citar

Makaran, G. (2023). El mensú de Rafael Barrett vs. pynandí de Juan Natalicio González. La disputa por el pueblo desde las memorias y los olvidos de una historia paraguaya en construcción . REVISTA ESTUDIOS PARAGUAYOS (RESPY), 41(2), 124–150. https://doi.org/10.47133/respy41-23-2-7

Número

Sección

Dosier: Memoria. Reflexiones desde Paraguay