El libro biográfico de Giuseppe Tornetti sobre el mártir jesuita Antonio Ripari (1711). Análisis crítico y edición en castellano
DOI:
https://doi.org/10.47133/respy26002301art04Palabras clave:
Giuseppe Tornetti, Antonio Ripari, Paraguay, jesuitas, Chaco, martirioResumen
Si bien el libro de Tornetti fue citado por algunos autores, éstos pareciera que no lo consultaron porque hubieran mencionado valiosos datos allí consignados. Es nuestra intención dar a conocer esta obra que adjuntamos, traducida al castellano, publicada en Italia en 1711. Previamente analizamos los motivos y el contexto en que fue escrita por un longevo párroco de iglesia, conciudadano del biografiado, en tiempos difíciles para la Italia del siglo XVIII. De allí que analizamos brevemente el desarrollo del género biográfico dentro de los jesuitas del Paraguay, como a su vez una biobibliografía del Padre Antonio Ripari, para luego abordar los aspectos centrales, es decir el autor, la dedicatoria, el impresor y sobre todo el contenido del texto. Un protagonista jesuita que se convirtió en paradigma de un tiempo y ejemplo para jóvenes, entregando la vida por la profunda convicción de su fe cristiana.
Descargas
Métricas
Citas
Alegambe, P. (1657). Mortes illustres et gesta eorum de Societate Iesu qui in odium fidei, pietatis, aut cuiuscunque virtutis, occasione Missionum, Sacramentorum administratorum fidri, aut virtutis propugnate / ab Ethnicis, Haereticis, vel alijs, veneno igne, ferro, aut morte alia necati, nerumnisue, confecti sunt. Typographia Varesii.
Andrade, A. de. (1666). Varones ilustres en santidad, letras y zelo de las almas de la Compañía de Jesús (Vol. 2). Joseph Fernández de Buendía.
Arisi, F. (1741). Cremona literaria, seu in cremonenses doctrinis, ac literariis dignitatibus illustres ad MDCI ad MDCCXLI. Anotationes, et observationes cum appendicibus. Apud Perrum Richini.
Bruno, C. (1967). Historia de la iglesia en la Argentina (Vols. 2-3). Ed. Don Bosco.
Cabrera, P. (1931). Ensayos sobre etnología argentina (2ª serie, Onomástica indiana de Tucumán). El Ateneo.
Calorio, G. (2000). Bergolium: el territorio y el área habitada, primer volumen. Editorial Favolarevia.
Charlevoix, P. F. J. de (1912). Historia del Paraguay… (Vol. 2). Librería General de Victorino Suárez.
Chenna, G. A. (1786). Del vescovato di vescovi e delle chiese della città e diocesi d'Alessandria: libri quattro (Vol. 2). Delle´Illustrissma Cittá.
Corsi, L. (1819). Dettaglio delle chiese di Cremona con in fine il catalogo della gerarchia celeste di nostra patria ed altre persone illustri per religione e per pieta. Dal Feraboli Tipografo Vescovile.
Cretineau-Joly, J. (1845). Historia religiosa, política y literaria de la Compañía de Jesús, compuesta sobre documentos inéditos y auténticos (Vol. 4). Imprenta de Juan Oliveres.
De Vecchi, G. (1907). Brevi cenni storici sulle chiese di Cremona che furono e che sono con aggiunta della successione dei M. RR. Rettori che governarono tanto le parrocchie di città che della diocesi dal 1420 a noi. Moroni.
Del Techo, N. (2005). Historia de la Provincia del Paraguay de la Compañía de Jesús (Publicación original de 1673). Centro de Estudios Paraguayos "Antonio Guasp".
Del Techo, N., & Orosz, L. (1759). Decades virorum, illustrium Paraquariae, Societatis Jesu. Ex Historia ejusdem Provinciae & aliunde deprompte. Typis Academicis Societatis Jesu.
Dobrizhoffer, M. (1970). Historia de Abipones (Vol. 3, Publicación original de 1784). Universidad Nacional del Nordeste, Facultad de Humanidades, Departamento de Historia.
Fernández, J. P. (1994). Relación historial de las misiones de Indios chiquitos que en el Paraguay tienen los padres de la Compañía de Jesús (Publicación original de 1726). Centro de Estudios Indígenas y Coloniales de la FHCS de la UNJ.
Foglia, A. (1998). Istituzioni ecclesiastiche e vita religiosa nel XVIII secolo. En A. Caprioli, A. Rimoldi, & I. Vaccaro (Eds.), Storia religiosa della Lombardia diocesi di Cremona. Editrice La Scuola.
Furlong, G. (1936). Cartografía jesuítica del Río de la Plata. ed. Jacobo Peuser.
Furlong, G. (1964). Juan de Montenegro y su "Breve noticia," 1746. Ediciones Theoría.
Furlong, G. (1978). Misiones y sus pueblos de guaraníes. Talleres gráficos de Lumicop y Cía. S. A.
Jarque, F. (1900). Ruiz de Montoya en Indas (1608-1652) (Vol. 2, Publicación original de 1662). Victoriano Suárez editor.
Lambel, A. P. F. (1881). Le Paraguay. A. Mame et fils.
Lanzi, P. (1912). Una fiore della chiesa cremonese. Padre Antonio Maria Ripari, S.J., martire del Paraguay (1607-1639). Tipografia S. Lega Esucaristica.
Leonhardt, C. (1927). Documentos para la Historia Argentina. Tomo XIX. Iglesia. Cartas Anuas de la Provincia del Paraguay, Chile y Tucumán de la Compañía de Jesús (1609-1614). Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Investigaciones Históricas.
Leonhardt, C. (1942). Dos mártires del Chaco: PP. Gaspar Osario Antonio Ripari SJ. Estudios, (368), 297-312.
López-Gay, J. (2001). Mastrilli, Marcello (Francesco). Misionero víctima de la violencia. En C. E. O'Neill & J. M. Domínguez (Eds.), Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús. Biográfico Temático (Vol. 3). Institutum Historicum SI – Universidad Pontificia Comillas.
Lozano, P. (1941). Descripción corográfica del Gran Chaco Gualambá. Instituto de Antropología.
Maeder, E. J. A. (1984). Cartas Anuas de la Provincia del Paraguay, 1637-1639. Fundación para la Educación la Ciencia y la Cultura.
Maeder, E. J. A. (1990). Cartas Anuas de la Provincia del Paraguay, 1632-1634. Academia Nacional de la Historia.
Maeder, E. J. A. (2007). Cartas Anuas de la Provincia del Paraguay, 1645-1646 y 1647-1649. IIGHI-CONICET.
Manini, L. (1820). Memorie Storiche della cittá di Cremona. Raccolte e Compendiate (Vol. 2). Dalla Tipografia Prov. De´Fratelli Manini.
Marshall, T. W. M. (1862). Christian Missions: Their agents, their method, and their results (Vol. 3). Burns and Lambert-H. Goemaere.
Merula, P. (1627). Santvario di Cremona nel qvale si contengono non solo le vite de Santi di tutte le Chiese, e di quelli, i cui Corpi in alcune di ese si riposano, ma anche le Reliquie, e cose notabile di ciascuna di ese. Per Bartolomeo, & Heredi di Baruccino Zanni.
Muriel, D. (1910). Historia del Paraguay (P. J. Hernández, Trad.). Victorino Suárez.
Nadasi, J. (1665). Annus dierum memorabilium Societatis Iesu sive Commentarius quotidianae virtutis, notabilem unius, vel plurium in Societate vita functorum, virtute quapiam insignium memoriam in memses diesque quibus obiere partite distributam complexus. Apud Iacobum Meurisium.
Nieremberg, J. E. (1647). Vidas exemplares y venerables memorias de algunos claros varones de la Compañía de Iesus (Vol. 4). Por Alonso de Paredes.
Page, C. A. (2007). Los viajes de Europa a Buenos Aires según las crónicas de los jesuitas de los siglos XVII y XVIII. Báez ediciones.
Page, C. A. (2011). Siete ángeles. Jesuitas en las Reducciones y Colegios de la antigua provincia del Paraguay. SB Editorial.
Page, C. A. (2014). El desarrollo del género biográfico entre los jesuitas del Paraguay antes de la expulsión de España. História, histórias, 2(4), 5–22. https://doi.org/10.26512/hh.v2i4.10806
Page, C. A. (2017a). La biografía del jesuita Marcial de Lorenzana, precursor de las misiones del Paraguay escrita por el P. Diego de Boroa. CIECS-CONICET UNC & Báez ediciones.
Page, C. A. (2017b). La biografía del P. Francisco de Alfaro escrita por el P. Diego de Boroa y la defensa de su martirio. IHS. Antiguos jesuitas en Iberoamérica, 5(2), 207-229. https://revistas.unc.edu.ar/index.php/ihs/article/view/17770
Page, C. A. (2017c). Una biografía del jesuita Antonio Saloni, escrita por su coterráneo y compañero de religión Jaime Torres. Montalbán, (49), 762-770.
Pastells, P. (1912). Historia de la Compañía de Jesús en la provincia del Paraguay (Argentina, Paraguay, Uruguay, Perú, Bolivia y Brasil), según los documentos originales del Archivo General de Indias (Vol. 1). Librería General de Victorino Suárez.
Placchi, S. (1989). Per una gloria più grande. Padre Antonio Ripari S.J. Cassa Rurale ed Artigiana di Casalmorano.
Storni, H. (1979). Jesuitas italianos en el Río de la Plata (antigua Provincia del Paraguay 1585-1768). Archivum historicum Societatis Iesu, (48).
Storni, H. (1980). Catálogo de los jesuitas de la provincia del Paraguay (Cuenca del Plata) 1585-1768. Institutum Historicum SI.
Tanner, M. (1675). Societas Jesu usque as sanguinis et Vitae profusine militans in Europa, Africa, Asia et America, contra gentiles, mahometanos, judaeos, haereticos, impios pro Deo Fide Ecclesia, pietate sive vita, et mors eorun... Typis Universatatis Carolo-Fernandez in collegio Societatis Jesu.
Tommasini, G. (1933). Los indios ocloyas y sus doctrineros en el siglo XVII. Imprenta de la Universidad.
Uriarte, J. E. (1914). Catálogo razonado de Obras Anónimas y seudónimas de autores de la Compañía de Jesús, pertenecientes a la antigua asistencia española (Vol. 4). Est. Tip. "Sucesoresde Rivadeneyra".
Vaglia, U. (1984). Stampatori e editori bresciani e benacensi nei secoli XVII e XVIII. Ateneo di Brescia.
Volpe, M. (1917). P. Antonio M. Ripari, martire nel Paraguay. Le Missioni della Compagnia di Gesù, 3, 115-116.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Carlos A. Page; y Revista Estudios Paraguayos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
